Abstract (ukr):
У статті проаналізовано вплив російсько-української війни на енергетичну безпеку України та світу. Досліджено ключові загрози, що виникли внаслідок цілеспрямованих атак на енергетичну інфраструктуру, знищення об’єктів генерації, пошкодження мереж та логістичних ланцюгів постачання енергоносіїв. Висвітлено масштаби втрат у газовому, нафтовому та електроенергетичному секторах, а також оцінено перспективи їх відновлення в умовах війни. Розглянуто зміни у структурі енергетичного ринку, зокрема диверсифікацію джерел постачання газу та електроенергії, зростання частки відновлюваних джерел енергії та пошук нових постачальників для довготривалої співпраці. Особливу увагу приділено міжнародним санкціям, спрямованим на обмеження експорту російських енергоресурсів, а також їхньому впливу на глобальний енергетичний ринок. Аналізується відновлення та модернізація критичної інфраструктури за допомогою міжнародного партнерства та інноваційних технологій. Метою енергетичної безпеки є підвищення стійкості енергосистеми, зменшення залежності від російських ресурсів та посилення інтеграції України з європейським енергетичним простором. У статті також розглядаються державні та міжнародні ініціативи з відновлення пошкодженої інфраструктури та підтримки реформ у секторі, зокрема спрямованих на впровадження нових технологій у сфері енергетики. Розглянуто рекомендації щодо зміцнення енергетичної безпеки шляхом розвитку альтернативних джерел енергії, таких як вітрова та сонячна енергетика, впровадження новітніх енергозберігаючих технологій та посилення міжнародного співробітництва. Крім того, досліджено потенційні сценарії розвитку світової енергетики, такі як «New Momentum», «Accelerated» та «Net Zero», які визначатимуть подальші перспективи для всієї енергетичної сфери та сприятимуть захисту навколишнього середовища для майбутніх поколінь. У перспективі вибір найбільш оптимального сценарію розвитку енергетичного сектору визначатиме довгострокові можливості для забезпечення стабільності, енергонезалежності та екологічної безпеки не лише для України, а й для всього світу. Спільні зусилля міжнародної спільноти та інвестування в інноваційні рішення сприятимуть формуванню надійної та безпечної енергетичної системи у майбутньому.
Abstract (eng):
This article analyses the impact of the russian-Ukrainian war on Ukraine’s and the world’s energy security. It examines the main threats posed by targeted attacks on energy infrastructure, the destruction of production facilities, and damage to energy supply networks and logistics chains. It highlights the scale of losses in the gas, oil and electricity sectors and assesses the prospects for their restoration under wartime conditions. It examines changes in the structure of the energy market, in particular the diversification of gas and electricity supply sources, the growth in the share of renewable energy sources and the search for new suppliers for long-term cooperation. Special attention is paid to international sanctions aimed at limiting the export of russian energy resources and their impact on the global energy market. It analyses the restoration and modernisation of critical infrastructure through international partnerships and innovative technologies. The goal of energy security is to increase the stability of the energy system, reduce dependence on russian resources and strengthen Ukraine’s integration into the European energy space. The article also examines government and international initiatives to restore damaged infrastructure and support sector reforms, particularly those aimed at introducing new technologies in the energy sector. Recommendations for enhancing energy security through the development of alternative energy sources such as wind and solar energy, the introduction of new energy-saving technologies and the strengthening of international cooperation are considered. It also explores potential scenarios for the development of the global energy sector, including «New Momentum», «Accelerated» and «Net Zero», which will determine the future prospects for the entire energy sector and help protect the environment for future generations. In the future, the choice of the most optimal scenario for the development of the energy sector will determine the long-term opportunities for ensuring stability, energy independence and environmental safety not only for Ukraine, but also for the whole world. Joint efforts of the international community and investment in innovative solutions will contribute to the creation of a reliable and secure energy system of the future.