Анотація:
Проаналізовано проблеми гармонізації українських національних стандартів з нормування точності геометрії виробів з міжнародними. Визначено, що прийняття міжнародного стандарту ДСТУ ISO 1101:2009 «Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Геометричні допуски. Допуски форми, орієнтації, розташування та биття» призвело до неузгодженості з чинними національними та міждержавними стандартами цієї області застосування. Встановлено нові терміни для геометричних елементів виробів, які застосовують у технічних вимогах до виробу (креслениках), до готового виробу та під час приймання виробу (вимірювання). Змінено групи допусків та виявлено зміни в групах допусків форми, орієнтації, розташування та биття; змінений їх взаємозв’язок; змінена сутність деяких визначень та деяких термінів;
прийнято нові позначки, за допомогою яких на креслениках позначають допуски; переклад деяких термінів та визначень не відповідає сутності понять. Запропоновано заходи для гармонізування національних стандартів з термінів, визначень та позначень допусків форми, орієнтації, розташування та биття на креслениках.
Анотація (англ.):
The paper analyzes the problems of harmonization of Ukrainian national standards for geometrical accuracy of the product with international standards. It was found, that the introduction of the international standard ISO 1101:2009 “Geometrical product specifications (GPS). Geometrical tolerancing. Tolerances of form, orientation, location and run-out” has led to unconformity with the valid national and international standards of this application area. The new terms for geometrical elements of the products, used in technical requirements for the product drawings, final product and product measurements were set. Tolerance groups were changed and changes in form, orientation, location and run-out tolerance groups were found, the interactions between the groups were changed; new indications of tolerances on the drawings were introduced. Translation of some terms and definitions does not correspond with their meaning. Some methods of harmonization of national terms, definitions, form, orientation, location and run-out indication standards were offered.
