Abstract (ukr):
У статті досліджено історико-правові аспекти формування та функціонування кадрового складу чиновників і канцеляристів Житомирського уїздного суду у 1831–1863 рр. Проаналізовано трансформацію кадрової політики після придушення Польського повстання 1830–1831 рр. та ліквідації «правової автономії» Правобережної України. На основі аналізу нормативно-правових актів, формулярних списків та діловодної документації визначено правовий статус різних категорій судових службовців, посадові оклади та станово-освітні вимоги. Встановлено дуалістичну структуру судового персоналу: чиновники з класними чинами за Табелем про ранги, що становили стабільне ядро судового апарату, та канцеляристи без визначеного правового становища з обмеженими можливостями кар’єрного зростання. З’ясовано механізми призначення на посади, умови проходження служби, систему винагород та конфесійно-політичні критерії добору кадрів. Охарактеризовано особливості інституалізації посади секретаря як ключової ланки судового діловодства та контролю за канцелярським апаратом. На основі формулярних списків створено соціологічні портрети чиновників та канцеляристів, що відображають їхнє соціальне походження, конфесійну належність, освітній рівень, матеріальне становище та кар’єрні траєкторії. Доведено, що кадрова політика поєднувала репресивні заходи щодо місцевих еліт, пов’язаних із повстанням, із прагматичною необхідністю залучення лояльних осіб. Висновки засвідчують, що реальне функціонування судової бюрократії визначалося не лише формальними правовими нормами, а й неформальними практиками виживання чиновництва в умовах хронічного недофінансування та структурного браку кваліфікованих кадрів. Уїздний суд постає як інститут не тільки правосуддя, а й інтеграції локальних еліт до імперського владного простору.
Abstract (eng):
This article explores the historical and legal aspects of the formation and functioning of the officialdom and chancery clerks of the Zhytomyr District Court between 1831 and 1863. It analyses the transformation of personnel policy following the suppression of the Polish Uprising of 1830–1831 and the abolition of the «legal autonomy» of Right-Bank Ukraine. Through the examination of normative legal acts, service records (formuliarnye spiski), and administrative documentation, the legal status of various categories of court employees, official salaries, and estate-based educational requirements are defined. A dualistic structure of the court personnel is established: officials with class ranks according to the Table of Ranks, who formed the stable core of the judicial apparatus, and chancery clerks with an undefined legal status and limited career advancement opportunities. The mechanisms of appointment to positions, conditions of service, the system of rewards, and confessional-political criteria for personnel selection are clarified. The specifics of the institutionalisation of the secretary's position as a key link in court record-keeping and control over the clerical apparatus are characterised. Based on service records, sociological profiles of officials and clerks are created, reflecting their social origin, confessional affiliation, educational level, financial situation, and career trajectories. It has been proven that personnel policy combined repressive measures against local elites associated with the uprising with the pragmatic need to attract loyal individuals. The conclusions demonstrate that the actual functioning of the judicial bureaucracy was determined not only by formal legal norms but also by informal survival practices of officialdom under conditions of chronic underfunding and a structural shortage of qualified personnel. The district court emerges as an institution not only of justice but also of integrating local elites into the imperial power space.