Анотація:
У статті обґрунтовано важливість податкового обліку для забезпечення прозорості, точності обчислення та справедливого розподілу податкових надходжень у Європейському Союзі. Доведено, що ключовою функцією податкового обліку є транспарентність фінансової інформації, належний контроль за справлянням податків, мінімізація корупційних ризиків та боротьба з ухиленням від сплати податків. Окрему увагу приділено гармонізації податкових стандартів та процедур у межах ЄС, як інструменту адаптації податкових систем країн-членів до сучасних економічних викликів, зокрема цифровізації. Акцентовано увагу на такі ініціативи, як Спільна консолідована база корпоративного оподаткування (CCCTB) та нова концепція BEFIT, які демонструють прагнення забезпечити ефективну та справедливу податкову політику ЄС. Також наголошено на важливості впровадження стандартів фінансової звітності, зокрема Country-by-Country Reporting (CbCR), які сприяють підвищенню рівня фінансової прозорості та протидії агресивному податковому плануванню. У статті встановлено, що успіх таких ініціатив значною мірою залежить від політичної волі держав-членів ЄС, координації дій на рівнях Союзу та ефективної співпраці у глобальному масштабі. Вказано на проблеми податкового обліку, пов’язані з відмінностями у національних податкових системах країн-членів ЄС. Аргументовано, що ефективний податковий облік здатен забезпечити суттєві соціальні й економічні переваги для ЄС. Серед них – підвищення податкових надходжень як до спільного бюджету ЄС, так і до бюджетів країн-членів, створення рівних умов для бізнесу, підвищення інвестиційної привабливості європейських ринків. Для досягнення цих результатів важливо продовжувати уніфікацію податкових правил, активно впроваджувати цифрові технології, розширювати міжнародну співпрацю.
Анотація (англ.):
The article substantiates the importance of tax accounting for ensuring transparency, accuracy of calculation and fair distribution of tax revenues in the European Union. It is proved that the key function of tax accounting is to promote openness of financial information, proper control over budget revenues, minimisation of corruption risks and fight against tax evasion. Particular attention is paid to the harmonisation of tax standards and procedures within the EU, which is a source of adaptation of the tax systems of member states to modern economic challenges, including digitalisation. In this context, initiatives such as the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and the new BEFIT concept demonstrate the desire to ensure an effective and fair EU tax policy. The author also emphasises the importance of introducing financial reporting standards, in particular Country-by-Country Reporting (CbCR), which contribute to increasing financial transparency and counteracting aggressive tax planning. The article shows that the success of such initiatives largely depends on the political will of EU member states, coordination at the Union level and effective cooperation on a global scale. Despite the difficulties associated with differences in national tax systems and technical barriers, effective tax accounting can provide significant social and economic benefits. These include increased tax revenues, a more level playing field for businesses, and increased investment attractiveness of European markets. To achieve these results, it is important to continue unifying tax rules, actively implementing digital technologies, and expanding international cooperation.