Abstract (ukr):
Стаття присвячена розробці науково обґрунтованої методики пріоритизації локалітетів перлівниці товстої (Unio crassus)
для створення національної системи моніторингу виду в Україні. Запропоновано індекс созологічної значущості (ІСЗ), який
інтегрує созологічний статус охоронюваних видів молюсків родини Unionidae через систему вагових коефіцієнтів, враховуючи присутність U. crassus (вага 5), Anodonta cygnea (вага 4) та Pseudanodonta complanata (вага 4) з нормуванням на загальну
кількість нативних видів у локалітеті. Методика дозволяє об’єктивно ранжувати території за природоохоронною цінністю та
уникати суб’єктивності при визначенні пріоритетів моніторингу.
На основі значень ІСЗ виділено три категорії пріоритетності: критично важливі локалітети (ІСЗ > 3,0) з присутністю трьох
червонокнижних видів, локалітети високої созологічної цінності (ІСЗ 2,0–3,0) з двома охоронюваними видами та локалітети
базової пріоритетності (ІСЗ < 2,0). До критично важливих також віднесено всі моновидові поселення U. crassus незалежно
від значення ІСЗ через їхнє особливе значення для вивчення лімітуючих факторів. Застосування розробленої методики дозволило ідентифікувати 16 критично важливих локалітетів, які можуть сформувати основу національної мережі моніторингу. За
результатами обчислення коефіцієнтів Жаккара та Сьоренсена-Чекановського виявлено чітку структуру міжвидових асоціацій:
найвищий ступінь співіснування U. crassus демонструє з U. pictorum (Kj = 0,59; Ks = 0,74) та U. tumidus (Kj = 0,52; Ks = 0,69),
що свідчить про схожість екологічних преференцій. Мінімальні значення коефіцієнтів зафіксовано для A. cygnea та інвазивного
виду Sinanodonta woodiana (Kj = 0,01; Ks = 0,03), що підтверджує майже повну екологічну відокремленість цих видів.
Запропонована методика створює науково обґрунтовану основу для гармонізації української системи моніторингу
U. crassus з вимогами статті 17 Директиви Ради 92/43/ЄЕС про оселища щодо регулярної звітності про стан збереження
видів. Індекс созологічної значущості може бути адаптований для оцінки популяцій інших рідкісних видів прісноводної фауни
України та застосований при формуванні національної екологічної мережі для визначення ключових територій збереження
біорізноманіття прісноводних екосистем. Результати дослідження мають практичне значення для оптимізації природоохоронного планування та ефективного розподілу ресурсів між локалітетами з різною созологічною цінністю в умовах обмежених фінансових можливостей.
Abstract (eng):
The article is devoted to the development of a scientifically grounded methodology for prioritizing thick-shelled river mussel
(Unio crassus) localities to establish a national monitoring system for the species in Ukraine. A Sozological Significance Index (SSI) is
proposed, which integrates the conservation status of protected mollusk species of the family Unionidae through a system of weighting
coefficients, considering the presence of U. crassus (weight 5), Anodonta cygnea (weight 4), and Pseudanodonta complanata
(weight 4), normalized by the total number of native species in the locality. The methodology enables objective ranking of territories
by conservation value and avoids subjectivity in determining monitoring priorities.
Based on SSI values, three priority categories were identified: critically important localities (SSI > 3.0) with three Red Book species
present, localities of high sozological value (SSI 2.0–3.0) with two protected species, and baseline priority localities (SSI < 2.0). All
monospecific U. crassus settlements are also classified as critically important regardless of SSI value due to their special significance
for studying limiting factors. Application of the developed methodology identified 16 critically important localities that can form the
basis of a national monitoring network. Calculation of Jaccard and Sørensen-Czekanowski coefficients revealed a clear structure of
interspecific associations: U. crassus demonstrates the highest degree of coexistence with U. pictorum (Kj = 0.59; Ks = 0.74) and
U. tumidus (Kj = 0.52; Ks = 0.69), indicating similar ecological preferences. Minimal coefficient values were recorded for A. cygnea and
the invasive species Sinanodonta woodiana (Kj = 0.01; Ks = 0.03), confirming almost complete ecological separation of these species.
The proposed methodology provides a scientifically grounded basis for harmonizing the Ukrainian U. crassus monitoring system with
the requirements of Article 17 of Council Directive 92/43/EEC on habitats regarding regular reporting on species conservation status. The
Sozological Significance Index can be adapted for assessing populations of other rare freshwater fauna species in Ukraine and applied in forming the national ecological network to identify key territories for freshwater ecosystem biodiversity conservation. The research
results have practical significance for optimizing conservation planning and efficient resource allocation among localities with different
sozological value under conditions of limited financial resources.