Анотація:
Магдебурзьке право, яке почало запроваджуватися на українських землях у ХV ст., стало одним з важливих інструментів формування місцевого самоврядування та правової системи у подальшому. У цьому аспекті воно не було абсолютною новизною для місцевого населення, виступало логічним продовженням політичної традиції системи віча, що існувала ще в часи Київської Русі та в демократичній політиці литовських князів, які укріпили свою владу на території України у ХІV ст. Тому таке європейське нововведення було позитивно сприйняте і знайшло своє віддзеркалення у політичній ментальності українського суспільства.
На основі зібраних матеріалів проаналізовано походження, впровадження та функціонування Магдебурзького права в українських містах, обґрунтовано подібність демократичних засад у європейській та українській політичній ментальності, продемонстровано інтеграцію вітчизняної політичної традиції у загальноєвропейські процеси.
Здійснено порівняльний аналіз з Московським царством, де подібні нововведення не прижилися, засвідчує наскільки різняться культурні й політичні традиції українців та росіян, що є одним з низки факторів, які спростовують міф про так звані «братні народи».
Анотація (англ.):
Magdeburg law, which began to be introduced in the Ukrainian lands in the fifteenth century, became one of the important tools for the formation of local government and the legal system in the future. In this aspect, it was not an absolute novelty for the local population, but was a logical continuation of the political tradition of the viche system that existed in the times of Kievan Rus and in the democratic policy of the Lithuanian princes who consolidated their power in Ukraine in the fourteenth century.
Based on the collected materials, the origin, implementation and functioning of the Magdeburg Law in Ukraine, substantiates the similarity of democratic principles in the European and Ukrainian political mentality, and demonstrates the integration of the national political tradition into pan-European processes are analyzed. A comparative analysis with the Muscovy, where such innovations did not take root, shows how different the cultural and political traditions of Ukrainians and Russians are, which is one of a number of factors that debunk the myth of the so-called “brotherly peoples”.
