Анотація:
Спосіб лікування та профілактики кавернозного розширення вен аноректального відділу. При зовнішньому розширенні вен після виконання туалету прямої кишки на слизову оболонку накладають тампон, змочений водним відваром кори дуба кімнатної температури, який потім фіксують пов'язкою, після чого залишають тампон на декілька годин, міняючи його в міру висихання декілька разів на добу. При внутрішньому розширенні вен після очисної клізми роблять мікроклізму перекип'яченою водою, після чого вводять водний відвар кори дуба декілька разів на добу.
Анотація (англ.):
The method for treating and preventing the cavernous dilation of the anorectal veins in the case of the external dilation of the veins provides for the application of the tampon soaked in the potage of the oak bark onto the mucosa at room temperature. The tampon is attached with the bandage for several hours. The tampon is resoaked several times a week. In the cases of the internal dilation of the anorectal veins upon the cleansing enema the microenema is performed with the water upon having been previously boiled. Then the aqueous decoction of the oak bark is used as the solution for the enema several times a day.
