Abstract (ukr):
Стаття присвячена дослідженню гідрографічних особливостей, екологічного стану та стійкості водних об’єктів міста
Житомир – адміністративного центру Житомирської області, Житомирської міської територіальної громади, історичного
та регіонального центру Полісся. Гідрографічна мережа міста Житомир представлена річками Тетерів, Кам’янка, Лісна,
Крошенка, одним водосховищем, чотирма русловими ставками, шістьма кар’єрами. Проаналізовано природні та антропогенні
фактори, що впливають на стан річки Тетерів та її приток, зокрема Кам’янки, Лісної та Крошенки. Виявлено основні проблеми
водних ресурсів, серед яких забруднення промисловими та побутовими стоками, евтрофікація, урбанізаційне навантаження
та порушення природного гідрологічного режиму. Дослідження якості вод у річці Тетерів виявило перевищення допустимих концентрацій заліза, марганцю. Досліджено процеси самоочищення річкової екосистеми, особливу увагу приділено ролі
двостулкових молюсків у біологічній фільтрації води. Визначено потенціал самовідновлення водних об’єктів та можливості його підсилення шляхом природоохоронних заходів. Запропоновано рекомендації щодо підвищення екологічної стійкості
водних об’єктів Житомира, зокрема вдосконалення системи водовідведення, створення буферних зон, модернізації очисних
споруд та посилення екологічного моніторингу. Результати дослідження можуть бути використані органами місцевого самоврядування, екологічними службами та науковцями для розробки стратегій збереження та сталого управління водними ресурсами міста, розробки програм з раціонального водокористування, покращення екологічного стану річок, збереження біорізноманіття водних об’єктів міста та оптимізації системи міського водопостачання.
Abstract (eng):
This article is dedicated to the study of the hydrographic features, ecological condition, and stability of water bodies in the city
of Zhytomyr – the administrative center of Zhytomyr region, the Zhytomyr urban territorial community, and a historical and regional
hub of Polissia. The hydrographic network of Zhytomyr includes the Teteriv, Kamianka, Lisna, and Kroshenka rivers, one reservoir,
four channel ponds, and six quarries. The study analyzes natural and anthropogenic factors affecting the condition of the Teteriv
River and its tributaries, particularly Kamianka, Lisna, and Kroshenka. The main issues of water resources have been identified,
including pollution from industrial and domestic wastewater, eutrophication, urbanization pressure, and disruptions of the natural
hydrological regime.
An analysis of water quality in the Teteriv River revealed exceedances of permissible concentrations of iron and manganese. The
study also examines the self-purification processes within the river ecosystem, with special attention to the role of bivalve mollusks
in biological water filtration. The potential for self-recovery of water bodies and opportunities to enhance it through environmental
protection measures have been assessed.
Recommendations have been proposed to increase the ecological stability of Zhytomyr’s water bodies, including improving
the wastewater management system, creating buffer zones, modernizing treatment facilities, and strengthening environmental
monitoring. The results of the study can be used by local governments, environmental agencies, and researchers to develop strategies for
water resource conservation and sustainable management, formulate programs for rational water use, improve the ecological condition
of rivers, preserve biodiversity in urban water bodies, and optimize the municipal water supply system.