Abstract (ukr):
У статті представлено результати комплексного статистичного аналізу часових рядів температурних показників за сценаріями RCP4.5 і RCP8.5 для території Житомирської міської територіальної
громади протягом 1981–2100 рр. Актуальність дослідження зумовлена впливом, що зростає, кліматичних
змін на екологічну безпеку і сталий розвиток урбанізованих територій. В умовах глобального потепління
особливо важливим є розуміння локальних температурних трендів для розробки ефективних стратегій
адаптації та пом’якшення наслідків трансформаційних змін, у тому числі й кліматичних. Використовуючи методи параметричної та непараметричної статистики, виявили статистично значущі (p < 0,05)
взаємозв’язки між температурними параметрами. Установлено сильні прямі кореляції між абсолютними
значеннями температури й сценаріями RCP4.5 (r = 0,92) і RCP8.5 (r = 0,87), що свідчить про суттєве потепління в довгостроковій перспективі. Рангова кореляція Спірмана підтвердила наявність сильних монотонних залежностей (|r| > 0,7), указуючи на стійкість виявлених температурних трендів. Box-plot аналіз
показав значні коливання температури (від 5,0186 °C до 1,8157 °C), що підкреслює необхідність урахування
температурних екстремумів при розробці стратегій екологічної безпеки міста. Отримані результати
створюють наукове підґрунтя для вдосконалення регіональних кліматичних моделей і розробки комплексних програм адаптації до зміни клімату. Це особливо важливо для забезпечення сталого розвитку
урбанізованих територій, збереження біорізноманіття й підвищення стійкості міських екосистем до кліматичних змін. Практичне значення результатів підтверджується їх упровадженням у діяльність природоохоронних організацій і використанням при розробці місцевих програм кліматичної адаптації.
Abstract (eng):
The article presents the results of a comprehensive statistical analysis of temperature time series under RCP4.5
and RCP8.5 scenarios for the Zhytomyr city territorial community during 1981–2100. The research relevance is
determined by the growing impact of climate change on environmental security and sustainable development
of urbanized territories. In the context of global warming, understanding local temperature trends is particularly
important for developing effective strategies for adaptation and mitigation of transformational changes, including
climatic ones. Using parametric and non-parametric statistical methods, statistically significant (p < 0.05) relationships between temperature parameters were identified. Strong direct correlations were established between absolute
temperature values and RCP4.5 (r = 0.92) and RCP8.5 (r = 0.87) scenarios, indicating significant warming in the long
term. Spearman’s rank correlation confirmed the presence of strong monotonic dependencies (|r| > 0.7), indicating
the stability of the identified temperature trends. Box-plot analysis showed significant temperature fluctuations
(from -5.0186 °C to 1.8157 °C), emphasizing the need to consider temperature extremes when developing urban
environmental security strategies. The obtained results provide a scientific basis for improving regional climate
models and developing comprehensive climate change adaptation programs. This is particularly important
for ensuring sustainable development of urbanized territories, biodiversity conservation, and enhancing urban
ecosystem resilience to climate change. The practical significance of the results is confirmed by their implementation
in environmental organizations’ activities and their use in developing local climate adaptation programs.