Abstract (ukr):
Статтю присвячено актуальній проблемі планування та реалізації моніторингу малих річок в
умовах урбанізації та військових дій. Проаналізовано сучасний стан гідрографічної мережі Житомирської області та виявлено, що більшу частину поверхневих водних ресурсів формують саме
малі річки. Досліджено особливості державного моніторингу поверхневих вод та встановлено, що
малі річки, які протікають у міському середовищі та зазнають суттєвого антропогенного впливу,
не охоплені системою спостережень. На прикладі річки Кам'янка проведено моніторинг за гідрохімічними показниками впродовж 2019–2023 рр. та виявлено перевищення нормативів за показниками хімічного споживання кисню та загального заліза. Результати порівняно з даними по річці
Тетерів. Розглянуто вплив військових дій на території Житомирської області на гідрографічну
мережу регіону та представлено карту ураження водних об'єктів. Виділено особливості реалізації
моніторингу малих річок в умовах військових дій, які включають: пріоритетизацію безпеки персоналу, використання дистанційних методів збору даних, швидке реагування на зміни екологічної
Науковий вісник Херсонського державного університету 37
ситуації, інтеграцію різноманітних джерел інформації, фокус на виявлення специфічних військових забруднювачів, розроблення прогностичних моделей поширення забруднень, посилену увагу
до стану підземних вод, налагодження міжвідомчої та міжнародної співпраці. Запропоновано перспективні напрями розвитку досліджень, які включають розроблення автоматизованих систем
раннього виявлення забруднень, створення комплексних моделей відновлення водних екосистем
та розвиток методів біомоніторингу, адаптованих до умов підвищеного антропогенного навантаження.
Abstract (eng):
The article addresses the urgent issue of planning and implementing monitoring of small rivers in the
context of urbanization and military actions. The authors analyze the current state of the hydrographic
network in Zhytomyr region and reveal that small rivers form the majority of surface water resources.
The features of state monitoring of surface waters are examined, highlighting that small rivers flowing
through urban environments and experiencing significant anthropogenic impact are not covered by the
observation system. Using the Kamyanka River as an example, monitoring of hydrochemical indicators was
conducted from 2019 to 2023, revealing exceedances in Chemical Oxygen Demand and total iron levels.
These results are compared with data from the Teteriv River. The authors consider the impact of military
actions in Zhytomyr region on the area's hydrological network and present a map of affected water bodies.
The paper outlines the specifics of implementing small river monitoring in wartime conditions, including:
prioritizing personnel safety, utilizing remote data collection methods, rapid response to environmental
changes, integrating diverse information sources, focusing on detecting specific military pollutants,
developing predictive models of pollution spread, increased attention to groundwater conditions, and
establishing inter-agency and international cooperation. Prospective research directions are proposed,
including the development of automated early pollution detection systems, creation of comprehensive
models for aquatic ecosystem restoration, and advancement of biomonitoring methods adapted to
conditions of increased anthropogenic pressure