Abstract (ukr):
Дослідження спрямоване на проведення GAP-аналізу системи управління водними ресурсами м. Житомира шляхом роз робки та оцінки цільових індикаторів з метою визначення прогалин та шляхів вдосконалення управлінських заходів для запо бігання евтрофікації р. Тетерів. GAP-аналіз базується на порівнянні поточного стану системи управління водними ресурсами
з бажаним станом, який визначається за допомогою цільових індикаторів. Запропоновано 15 індикаторів, що охоплюють клю чові аспекти управління водними ресурсами та узгоджуються з вимогами Планів управління річковими басейнами (ПУРБ).
Для кожного індикатора визначено методику розрахунку, цільові значення на 2030, 2040 та 2050 роки, а також фактори, що
впливають на їх досягнення.
Проведений GAP-аналіз виявив значні прогалини між поточним та цільовим станом управління водними ресурсами
Житомира. Зокрема, відсутність інвентаризації водних об'єктів, високі втрати води у мережах, недостатній розвиток інф раструктури водовідведення, обмежене використання інструментів економічного стимулювання. Запропоновано конкретні
заходи для досягнення цільових значень індикаторів, які включають модернізацію інфраструктури, впровадження водозбері гаючих технологій, розвиток моніторингу, удосконалення тарифної політики тощо.
Вперше для м. Житомира розроблено комплексну систему цільових індикаторів управління водними ресурсами, спрямо вану на запобігання евтрофікації р. Тетерів. Запропоновано нові підходи до оцінки ефективності управлінських заходів на
основі співставлення поточних та цільових значень індикаторів.
Результати дослідження можуть бути використані для удосконалення Програми охорони навколишнього природного сере довища м. Житомира, оновлення місцевих правил приймання стічних вод, коригування інвестиційних програм у сфері водо постачання та водовідведення. Запропоновані індикатори дозволять підвищити ефективність моніторингу та контролю за
станом водних ресурсів, оцінювати результативність реалізованих заходів.
Abstract (eng):
The research aims to conduct a GAP analysis of the water resource management system in Zhytomyr by developing and evaluating
target indicators to identify gaps and ways to improve management measures for preventing eutrophication of the Teteriv River.
The GAP analysis is based on comparing the current state of the water resource management system with the desired state, which is
determined using target indicators. Fifteen indicators are proposed, covering key aspects of water resource management and aligning
with the requirements of River Basin Management Plans (RBMPs). For each indicator, a calculation methodology, target values for
2030, 2040, and 2050, as well as factors influencing their achievement are defined.
The conducted GAP analysis revealed significant gaps between the current and target state of water resource management in
Zhytomyr. In particular, the lack of water body inventory, high water losses in networks, insufficient development of wastewater
infrastructure, and limited use of economic incentive tools were identified. Specific measures are proposed to achieve the target
values of indicators, including infrastructure modernization, implementation of water-saving technologies, monitoring development,
improvement of tariff policy, etc.
For the first time, a comprehensive system of target indicators for water resource management aimed at preventing eutrophication
of the Teteriv River has been developed for Zhytomyr. New approaches to assessing the effectiveness of management measures based
on comparing current and target values of indicators are proposed.
The research results can be used to improve the Environmental Protection Program of Zhytomyr, update local wastewater discharge
regulations, and adjust investment programs in water supply and sanitation. The proposed indicators will enhance the efficiency
of monitoring and control of water resources and evaluate the effectiveness of implemented measures.