Abstract (ukr):
Незважаючи на те, що біль - основна причина, з якої пацієнти звертаються до
лікаря, не до кінця усвідомлені механізми його виникнення та здатність оцінювання його. Вирішення
проблеми феномена болю потребує відповідних змін у системі медичної освіти стосовно підходів до
оцінки інтенсивності болю та адекватного знеболення відповідно до рекомендацій ВООЗ.
На основі аналізу сучасної літератури, рекомендацій ВООЗ наведено сучанні визначення, погляди
на біль та його класифікацію. Показана частота випадків.Описано клінічні прояви як периферичного,
так і центрального болю, а також особливості його симптоматики при різних захворюваннях.
Наведено коморбідні стани при болях. Для діагностики відповідно до рекомендацій ВООЗ наведено
опитувальники та шкали визначення болю. Викладено основні принципи як фармакологічного, так і
нефармакологічного лікування.
На підставі проведеної роботи були розроблені рекомендації для медичних сестер щодо
боротьби з болем.
Abstract (eng):
Despite the fact that pain is the main reason why patients see a doctor, the mechanisms of its
occurrence and the ability to test it are not investigated. Solving the problem of pain requires appropriate
changes in the system of medical education regarding approaches to check the intensity of pain and adequate
analgesia by WHO recommendations.
Based on the analysis of modern literature, WHO recommendations, the modern definitions, views on
pain and its classification are given. The frequency of cases shown. Clinical manifestations of both peripheral
and central pain, and also features of symptoms at various diseases described. Comorbid states in pain given.
Questionnaires and pain scales provided for diagnosis in accordance by WHO recommendations. The basic
principles of both pharmacological and non-pharmacological treatment stated.
Based on this work, developed guidelines for pain management for nurses.
