Abstract (ukr):
Метою даної роботи став аналіз умов існування молюсків родин Unionidae та Sphaeriidae у сучасних українських водоймах та порівняння їх з умовами існування цих тварин до періоду глобальної трансформації гідроекосистем, отриманими з літературних джерел, коли ці тварини у водоймах утворювали масові скупчення, порою виступаючи домінуючою групою організмів бентосу. Результати дослідження дозволять виокремити лімітуючі фактори, що обмежують можливість існування двостулкових молюсків родин Unionidae та Sphaeriidae у сучасних українських водоймах та водотоках і врахувати їх при організації процесів охорони та відновлення гідроекосистем України відповідно до оселищної концепції збереження біорізноманіття. Види молюсків родини Sphaeriidae, напевне, є однією з найменш вивчених груп гідробіонтів не лише в Україні, а й загалом у Європі. Це перший комплексний аналіз умов існування молюсків двох родин Unionidae та Sphaeriidae (Mollusca, Bivalvia) водойм та водотоків України. Показано, що падіння частоти трапляння та щільності поселення перлівницевих та сферіїд у сучасних українських водоймах обумовлене скороченням придатних для них місць існування. Зарегулювання стоку, перетворення річок на водойми уповільненого водообміну, як наслідок, відсутність течії, замулення, зниження прозорості призводить до зникнення молюсків, особливо реофільних U. crassus, P . complanata (загалом 33% видів перлівницевих є реофілами) та A. cygnea, яка надає перевагу озерам та річковим заплавам. Частота трапляння сферіїд є критично низькою, вони мають низьку екологічну пластичність. Зустрічаються виключно за умови наявності течії, близько 72% серед них є реофілами. Це означає, що відновлення представленості перлівницевих та сферіїд, особливо реофільних та оксифільних видів, в українських водоймах та водотоках не можливе, що найменше, без відновлення проточності річок, а також приведення до норми їх гідрологічних та гідрохімічних характеристик.
Abstract (eng):
The purpose of this work was to analyze the conditions of existence of molluscs of the families Unionidae and Sphaeriidae in modern Ukrainian reservoirs and compare them with the conditions of existence of these animals before the period of global transformation of hydroecosystems, obtained from literary sources, when these animals formed mass clusters in reservoirs, sometimes acting as a dominant group of benthos organisms. The results of the study will allow us to identify the limiting factors limiting the existence of bivalve molluscs of the Unionidae and Sphaeriidae families in modern Ukrainian reservoirs and watercourses and take them into account when organizing the processes of protection and restoration of hydroecosystems of Ukraine in accordance with the housing concept of biodiversity conservation. Mollusk species of the Sphaeriidae family are probably one of the least studied groups of hydrobionts not only in Ukraine, but also in Europe in general. This is the first comprehensive analysis of the conditions of existence of molluscs of the two families Unionidae and Sphaeriidae (Mollusca, Bivalvia) in reservoirs and watercourses of Ukraine. It is shown that the decrease in the frequency of occurrence and the density of settlement of Unionidae and Sphaeriidae in modern Ukrainian reservoirs is caused by the reduction of habitats suitable for them. Regulating the flow, turning rivers into reservoirs of slow water exchange, as a result, lack of flow, siltation, and a decrease in transparency lead to the disappearance of molluscs, especially rheophilic U. crassus, P. complanata (in total, 33% of Unionidae species are rheophilic) and A. cygnea, which provides preference for lakes and river floodplains. The frequency of occurrence of Sphaeriidae is critically low, they have low ecological plasticity. They are found exclusively in the presence of a current, about 72% of them are rheophiles. This means that the restoration of the representation of Unionidae and Sphaeriidae, especially rheophilic and oxyphilic species, in Ukrainian reservoirs and watercourses is not possible, at least, without restoring the flow of rivers, as well as bringing their hydrological and hydrochemical characteristics to the norm.