Abstract (ukr):
У статті висвітлено ключові вектори трансформації природних ландшафтів, які відбуваються в умовах глобальних кліматичних змін, що дедалі частіше виявляються у вигляді підвищення середньорічної температури, зростання кількості екстремальних погодних явищ, порушення водного режиму, деградації ґрунтів і зменшення біорізноманіття. Кліматичні зміни
у XXI столітті розглядаються як один із найвпливовіших чинників перебудови як природних, так і культурно-антропогенних
ландшафтів. Особлива увага приділена комплексному міждисциплінарному підходу, що поєднує географічні, екологічні, соціально-економічні та просторово-планувальні знання. У роботі наведено приклади ландшафтних трансформацій у різних регіонах світу – від танення вічної мерзлоти в Арктиці до опустелювання у Середземномор’ї, а також охарактеризовано специфіку
таких змін на території України. Аналіз проведено з урахуванням регіональних особливостей – зокрема, деградації чорноземів
у степовій зоні, змін у лісових угрупованнях лісостепу, перебудови гідрологічних режимів Полісся та вертикальної міграції
флори в Карпатах.
Увага зосереджена на необхідності формування нових концептуальних підходів до управління ландшафтами в умовах
кліматичної нестабільності. Дослідження дозволяє краще зрозуміти складні взаємозв’язки між компонентами довкілля та
суспільством, підкреслюючи важливість інтеграції наукових знань у практику адаптації до змін клімату. Це сприятиме формуванню сталих стратегій розвитку, що враховують як природні, так і соціальні виклики сучасності. Такий підхід відкриває нові
горизонти для комплексного управління природними ресурсами, створюючи умови для гармонійного співіснування людини
і природи в контексті мінливого клімату.
Abstract (eng):
The article highlights the key vectors of transformation of natural landscapes that occur in the context of global climate change,
which is increasingly manifested in the form of an increase in average annual temperature, an increase in the number of extreme weather
events, disruption of the water regime, soil degradation and a decrease in biodiversity. Climate change in the twenty-first century is
considered to be one of the most influential factors in the restructuring of both natural and cultural and anthropogenic landscapes.
Particular attention is paid to an integrated interdisciplinary approach that combines geographical, ecological, socio-economic and
spatial planning knowledge. The paper provides examples of landscape transformations in different regions of the world – from
permafrost melting in the Arctic to desertification in the Mediterranean – and describes the specifics of such changes in Ukraine. The
analysis is based on regional peculiarities, in particular, the degradation of black soils in the steppe zone, changes in forest communities
of the forest-steppe, restructuring of hydrological regimes in Polissya and vertical migration of flora in the Carpathians. Attention is
focused on the need to develop new conceptual approaches to landscape management in the face of climate instability. The research
allows for a better understanding of the complex interrelationships between environmental components and society, emphasising
the importance of integrating scientific knowledge into climate change adaptation practices. This will contribute to the formation of
sustainable development strategies that take into account both natural and social challenges of our time. This approach opens up new
horizons for integrated natural resource management, creating conditions for the harmonious coexistence of humans and nature in
the context of a changing climate.