Abstract (ukr):
У статті проаналізовано особливості радіоактивного забруднення ґрунту та компонентів деревостану у вологому сугруді
Житомирського Полісся. Розподіл сумарної активності 137Cs між лісовою підстилкою та мінеральними шарами ґрунту свідчить, що останній є основним депо радіонукліду та утримує 97,8%. Основна частка 137Cs зосереджена в 10-см шарі ґрунту
та поступово зменшується з глибиною. Фракції лісової підстилки за величиною сумарної активності 137Cs можна розмістити
в такий ряд: розкладений шар > напіврозкладений шар > нерозкладений шар. Радіоактивне забруднення тканин та органів
дуба звичайного у вологих сугрудах свідчить, що на різній висоті стовбура та крони питома активність 137Cs значно варіювала.
Найвищі величини питомої активності радіонукліду відмічено в однорічних пагонах – 5341 Бк·кг-1, а найменші – у деревині
без кори – 415 Бк · кг- 1
. Тканини та органи дуба звичайного характеризуються різними величинами питомої активності 137Cs
на різній висоті стовбура. Так, частини стовбура за збільшенням вміст 137Cs у деревині без кори можна розмістити в такий
рангований ряд: окоренок < 1/2Н < Н1,3 м < 1/4Н < 3/4 Н < верхівка. За величинами коефіцієнту переходу 137Cs тканини
та органи дуба звичайного можна розмістити в рангований ряд за зменшенням показника: пагони 1-річні > кора внутрішня >
пагони 2-річні > листя > кора зовнішня > гілкі тонкі > гілкі товсті > деревина в корі > деревина без кори. Для практичних цілей
було розраховано граничну щільність забруднення ґрунту 137Cs для отримання нормативно чистої у радіаційному відношенні
лісової продукції. Розрахунки показали, що, заготівлю деревини дуба звичайного можна проводити від 171,92 кБк·м-2 для
деревини паливної, до 429,80 кБк·м-2 для пиловника нескореного та 555 кБк·м-2 для балансів.
Abstract (eng):
Features of radioactive contamination of soil and components of tree canopy were analyzed in wet sugrud of Zhytomyr Polissia. The
distribution of the total activity of 137Cs between the forest litter and mineral layers of the soil indicates that the latter is the main depot
of the radionuclide and retains – 97.8%. The main share of 137Cs is concentrated in the 10-cm layer of soil and gradually decreases with
depth. The forest litter fractions by the magnitude of the total 137Cs activity can be placed in the following series: decomposed layer >
semi-decomposed layer > undecomposed layer. Radioactive contamination of tissues and organs of common oak in wet conglomerates
indicates that at different heights of the trunk and crown the specific activity of 137Cs varied significantly. Thus, the highest values
of the specific activity of the radionuclide were noted in one-year-old shoots – 5341 Bq·kg-1, and the lowest – 415 Bq·kg-1 in wood
without bark. The tissues and organs of the common oak are characterized by different values of the specific activity of 137Cs at different
heights of the trunk. Thus, the parts of the trunk in increasing 137Cs content in wood without bark can be placed in the following ranked
series: bark < 1/2Н < Н1.3 m < 1/4Н < 3/4 Н < top. According to the values of the 137Cs transition coefficient, the tissues and organs
of the common oak can be placed in a ranked series in decreasing order: 1-year-old shoots > inner bark > 2-year-old shoots > leaves
> external bark > thin branches > thick branches > wood in bark > wood without bark. For practical purposes limits of density
of soil contamination with 137Cs were calculated to obtain normatively clean forest products in terms of radiation. Thus, the harvesting
of common oak wood can be carried out from – 171.92 kBq·m-2 for fuel wood to 429.80 kBq·m-2 for unpolished logs and 555 kBq·m-2
for balances. Calculations showed that the harvesting of common oak wood can be carried out from 171.92 kBq·m-2 for fuel wood, to
429.80 kBq·m-2 for unpolished logs and 555 kBq·m-2 for balances.