Abstract (ukr):
Мета: Проаналізувати проблеми прогнозування, регулювання наслідків та міжнародної співпраці
при реагуванні на надзвичайні ситуації, спричинені повенями в Україні, оцінити причини та наслідки
виникнення катастрофічних повеней. Визначити ефективні стратегії запобігання та мінімізації негативних
наслідків паводків шляхом впровадження передового міжнародного досвіду та інноваційних технологій.
Методи: Під час написання статті застосовувалися методи аналізу та статистики, що дозволило
детально вивчити вплив природних та антропогенних факторів на спричинення повеней, їх динаміку та
інтенсивність. Крім того, використовувалися порівняльний метод для аналізу нормативних документів різних
країн та методи моделювання для прогнозування можливих сценаріїв розвитку подій під час паводків.
Результати: Визначено регіони з найбільшим ризиком катастрофічних повеней, що дозволяє
спрямувати зусилля на найбільш уразливі території. Було також проаналізовано основні нормативні
документи, які регламентують дії влади та населення під час паводків, а також зроблено порівняння таких
документів в Україні та країнах ЄС. На основі проведеного аналізу сформульовано основні засади для
створення більш прогресивної системи прогнозування та реагування на катастрофічні повені в Україні.
Результати дослідження включають рекомендації щодо вдосконалення правової бази, впровадження сучасних
технологій моніторингу та систем раннього попередження, а також покращення координації між державними
та місцевими органами влади.
Наукова новизна: Проаналізовано та співставлено методи прогнозування стихійних метеорологічних
явищ в Україні та світі. Дослідження світового досвіду реагування на стихійні метеорологічні явища та їх
прогнозування дозволило виділити найефективніші практики, які можуть бути адаптовані для українських
реалій. Запропоновано нові підходи до інтеграції сучасних технологій, таких як дистанційне зондування Землі
та геоінформаційні системи (ГІС), у процеси прогнозування та управління ризиками повеней.
Практичне значення: Результати проведеного аналізу можуть бути корисними для пошуку шляхів
імплементації деяких норм європейського водного законодавства щодо катастрофічних повеней до
законодавчих актів України. Це сприятиме покращенню прогнозування та реагування на повені, зменшенню
ризиків та мінімізації негативних наслідків для населення та інфраструктури. Практичні рекомендації можуть
бути використані органами державної влади, місцевого самоврядування, а також спеціалізованими службами
для розробки ефективних стратегій управління водними ресурсами та захисту від повеней.
Abstract (eng):
Aim: To analyze the issues of forecasting, consequence management, and international cooperation in
responding to emergencies caused by floods in Ukraine, as well as to assess the causes and consequences of
catastrophic floods. To identify effective strategies for preventing and minimizing the negative impacts of floods by
implementing advanced international experience and innovative technologies.
Methods: The article employed methods of analysis and statistics, which allowed for a detailed study of the
impact of natural and anthropogenic factors on the occurrence of floods, their dynamics, and intensity. Additionally,
Географія та туризм
45
a comparative method was used to analyze regulatory documents from different countries, and modeling methods
were employed to forecast possible scenarios of flood events.
Results: Regions with the highest risk of catastrophic floods were identified, enabling efforts to be focused
on the most vulnerable areas. Key regulatory documents governing the actions of authorities and the population during
floods were also analyzed, and comparisons were made between such documents in Ukraine and EU countries. Based
on the analysis, key principles were formulated for creating a more progressive system of forecasting and responding
to catastrophic floods in Ukraine. The research results include recommendations for improving the legal framework,
implementing modern monitoring technologies and early warning systems, and enhancing coordination between
national and local authorities.
Scientific Novelty: Methods for forecasting natural meteorological phenomena in Ukraine and worldwide
were analyzed and compared. The study of global experience in responding to and forecasting natural meteorological
phenomena highlighted the most effective practices that can be adapted for Ukrainian realities. New approaches were
proposed for integrating modern technologies, such as remote sensing and geographic information systems (GIS), into
the processes of flood forecasting and risk management.
Practical Significance: The results of the analysis can be useful for finding ways to implement certain norms
of European water legislation on catastrophic floods into the legislative acts of Ukraine. This will contribute to
improving flood forecasting and response, reducing risks, and minimizing negative impacts on the population and
infrastructure. Practical recommendations can be utilized by government authorities, local governments, and
specialized services to develop effective water resource management strategies and flood protection measures.